واشنطن، 22 أكتوبر/تشرين الأول، 2015 – كشف أحدث إصدار من تقرير البنك الدولي المعنون "موجز الهجرة والتنمية" أن ضعف النمو الاقتصادي في أوروبا، ولاسيما في روسيا، سيؤدي إلى تراجع نمو تحويلات المغتربين في عام 2015. وأضاف التقرير أن ضعف العملات في مقابل الدولار الأمريكي، وتراجع أسعار النفط قد خلق مزيدا من الضغوط التي أضعفت قدرة كثير من المهاجرين على إرسال أموال إلي أسرهم وأصدقائهم في أوطانهم.
ومن المتوقع أن تصل تحويلات المغتربين إلى البلدان النامية إلى 435 مليار دولار في عام 2015، مسجلة معدل نمو ضئيلا قدره 2 في المائة عن مستويات العام الماضي. ويمثل هذا تراجعا كبيرا في معدل نمو التحويلات بعد زيادته 3.3 في المائة عام 2014 و7.1 في المائة سنويا في الفترة 2010-2013. وعلى مستوى العالم، من المتوقع أن تزيد تحويلات المغتربين التي يرسلها نحو 250 مليون مغترب بنسبة 1.3 في المائة إلى 588 مليار دولار.
وسيؤثِّر تراجع التحويلات هذا العام على معظم المناطق النامية، ولاسيما أوروبا وآسيا الوسطى التي من المتوقع أن تهبط تدفقات التحويلات إليها 18.3 في المائة عام 2015. ويُعد ضعف الروبل مقابل الدولار الأمريكي السبب الرئيسي في هذا التراجع.
وفيما يتعلق بتوقعات عام 2016، يقول التقرير إن التحويلات إلى البلدان النامية من المتوقع أن ترتفع نحو 4 في المائة إلى ما يقدر بنحو 453 مليار دولار بفضل استمرار الانتعاش الاقتصادي في الولايات المتحدة، والانتعاش الطفيف للنشاط الاقتصادي في أوروبا. ومن المتوقع أن ترتفع تدفقات التحويلات على مستوى العالم عام 2016 إلى 610 مليارات دولار، ثم إلى 635 مليار دولار في 2017.
وظل متوسط تكلفة إرسال 200 دولار على مستوى العالم عند نحو 7.7 في المائة في الربع الثاني من عام 2015. وتفاوتت تكاليف التحويلات تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى، وداخل المنطقة الواحدة حسب مسار التحويلات. وينبع خطر رئيسي على الاتجاه النزولي لتكاليف التحويلات من قيام البنوك المراسلة بإغلاق حسابات مقدمي خدمات التحويلات المالية بسبب مخاوف تتعلق بالامتثال للقواعد الرقابية.
وفي تحول كبير للسياسة العالمية حثت أهداف التنمية المستدامة التي اعتمدت في الآونة الأخيرة وأجندة عمل أديس أباب لتمويل التنمية على إجراء تحسينات على سياسات الهجرة، وبذل جهود للقضاء على الاتجار في البشر، والتشجيع على توفير ظروف عمل لائقة للعمال المهاجرين، وتخفيض تكاليف التحويلات والتوظيف وجمع الإحصاءات المُوزَّعة حسب أوضاع المهاجرين.
وتعليقا على ذلك، قال ديليب راثا رئيس شراكة المعارف العالمية للهجرة والتنمية (KNOMAD) وأحد مؤلفي التقرير "ثمة مهاجر من بين كل سبعة أشخاص في العالم، وربعهم من المهاجرين الدوليين. وترتبط الهجرة ارتباطا وثيقا بعملية التنمية. ولذا، فإن إدراج الهجرة والتحويلات في أهداف التنمية المستدامة يعد خطوة في الاتجاه الصحيح جديرة بالترحيب".
ويُقدِّم التقرير أيضا تفاصيل عن تدفقات التحويلات مُصنَّفة حسب المنطقة ومستويات الدخل كما هو مبين أدناه.
التقديرات والتوقعات لتدفقات المهاجرين إلى البلدان النامية
|
2010 |
2013 |
2014 |
2015م |
2016م |
2017م |
2018م |
معدل النمو، في المائة |
|||||||
البلدان النامية |
10.8 |
3.6 |
3.3 |
2.0 |
3.9 |
4.1 |
4.7 |
شرق آسيا والمحيط الهادئ |
19.9 |
5.5 |
5.8 |
4.8 |
3.5 |
3.7 |
4.9 |
أوروبا وآسيا الوسطى |
1.5 |
10.3 |
-6.6 |
-18.3 |
7.7 |
6.9 |
7.0 |
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
2.0 |
1.7 |
5.3 |
5.2 |
3.8 |
3.9 |
4.2 |
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
18.0 |
0.0 |
3.7 |
1.6 |
2.6 |
3.2 |
3.2 |
جنوب آسيا |
9.6 |
2.5 |
4.5 |
5.7 |
4.0 |
4.2 |
4.5 |
أفريقيا جنوب الصحراء |
7.6 |
0.8 |
0.4 |
0.9 |
3.3 |
3.7 |
4.7 |
العالم |
8.3 |
4.9 |
3.7 |
1.3 |
3.8 |
4.1 |
4.6 |
البلدان منخفضة الدخل |
15.8 |
9.8 |
6.2 |
10.2 |
4.1 |
4.6 |
5.2 |
البلدان متوسطة الدخل |
10.7 |
3.4 |
3.2 |
1.7 |
3.9 |
4.1 |
4.7 |
البلدان مرتفعة الدخل |
2.1 |
8.8 |
4.7 |
-0.6 |
3.3 |
4.0 |
4.5 |
(مليارات الدولارات) |
|||||||
البلدان النامية |
336 |
413 |
427 |
435 |
453 |
471 |
493 |
شرق آسيا والمحيط الهادئ |
95 |
113 |
120 |
126 |
130 |
135 |
141 |
أوروبا وآسيا الوسطى |
34 |
47 |
44 |
36 |
39 |
42 |
45 |
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
55 |
61 |
64 |
67 |
70 |
72 |
75 |
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
39 |
49 |
51 |
51 |
53 |
54 |
56 |
جنوب آسيا |
82 |
111 |
116 |
123 |
128 |
133 |
139 |
أفريقيا جنوب الصحراء |
30 |
32 |
32 |
33 |
34 |
35 |
37 |
العالم |
457 |
560 |
580 |
588 |
610 |
635 |
665 |
البلدان منخفضة الدخل |
9 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
البلدان متوسطة الدخل |
327 |
400 |
413 |
420 |
436 |
454 |
475 |
البلدان مرتفعة الدخل |
121 |
147 |
154 |
153 |
158 |
164 |
171 |
ملاحظة: م = متوقعة
يمكن الاطلاع على موجز الهجرة والتنمية وأحدث بيانات الهجرة والتحويلات في الموقع الإلكتروني: www.worldbank.org/migration
تفاعل مع خبراء البنك الدولي في مجال الهجرة على هذا الموقع: https://blogs.worldbank.org/peoplemove/
