col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-8
col-lg-8
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-7
col-lg-7
  • add-style
  • font-medium
  • lp-body-content

لا يحقق سوى 40% من المرافق في البلدان النامية المستوى المطلوب من الاستدامة المالية، وهذا يقوض الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف التحول الطاقي وتوفير الطاقة للجميع.

واشنطن، 18 يونيو/حزيران، 2024 - أفاد البنك الدولي في تقرير جديد صدر اليوم إن غالبية مرافق الكهرباء في البلدان النامية غير جاهزة لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء وإضافة المزيد من مصادر الطاقة المتجددة إلى الشبكة، مما يعوق أهداف التحول الطاقي العالمي لتوفير كهرباء نظيفة وموثوقة وميسورة التكلفة للجميع.

ويتناول التقرير الصادر بعنوان "حلقة الوصل الحاسمة: تمكين المرافق من أجل التحول الطاقي" بالفحص والدراسة أداء أكثر من 180 مرفقاً في أكثر من 90 بلداً. ويكشف التقرير أن 40% فقط من المرافق قادرة على تغطية تكاليف التشغيل وخدمة الدين. وتواجه البلدان منخفضة الدخل والشريحة الدنيا من البلدان متوسطة الدخل أشد التحديات، حيث يؤدي ارتفاع التكاليف، وانخفاض التعريفة، والخسائر والهدر في عمليات النقل والتوزيع، وعدم كفاءة تحصيل الفواتير، وسوء التخطيط إلى استمرار دورات ضعف الأداء، وإثقال الموازنات الحكومية بالأعباء مع حرمان الكثير من المستهلكين من خدمات الكهرباء المنتظمة والموثوقة.

وتشكل هذه العقبات المالية والتشغيلية أيضاً عنصر ردع للمستثمرين، إذ تمنع الكثير من المرافق من جمع رأس المال الخاص بفوائد ميسورة وتعوق الاستثمارات الحيوية في تحديث الشبكة وتطويرها. ويحذر التقرير من أن تسارع وتيرة الجهود لنقل المزيد من مصادر الطاقة المتجددة المتغيرة، بما في ذلك الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، إلى جانب الحاجة الملحة لتوفير الكهرباء لنحو 700 مليون شخص محرومين من الكهرباء اليوم، سيزيد من الضغوط على الاستدامة المالية للمرافق ويضع قدراتها الفنية في موضع الاختبار.

وتعليقاً على ذلك، قال غوانغز تشين نائب رئيس البنك الدولي لشؤون البنية التحتية: "نظراً لأن المرافق هي المسؤولة عن شبكات الكهرباء في العالم، فإنها تأتي في صميم الجهود الرامية إلى الحد من الانبعاثات الكربونية لإمدادات الكهرباء، وتوفير مصادر الكهرباء في إطار المزيد من الطلب على الطاقة، مع وضع في الاعتبار ضرورة ذلك لدفع عجلة الاقتصادات، وخلق الوظائف، وتحسين حياة الملايين من البشر، وعلى واضعي السياسات والجهات التنظيمية ومؤسسات التمويل الإنمائي مضاعفة الجهود الرامية إلى تمكين وتدعيم المرافق من خلال سياسات قوية، وزيادة التمويل طويل الأجل للوفاء بوعد توفير الطاقة النظيفة والميسورة للجميع."

وتتيح أهداف التحول الطاقي العالمي وتوفير الطاقة للجميع أيضاً فرصاً لتحسين أداء المرافق. ومع ذلك، فإن المرافق جيدة التشغيل والتنظيم هي وحدها القادرة على توفير كهرباء نظيفة وميسورة التكلفة لقاعدة عملاء آخذة في الاتساع مع تحقيق عائد معقول على الاستثمار.

ويبدأ وضع الأسس لمرافق الكهرباء المستدامة بالحكومات التي يمكنها صياغة سياسات داعمة وقواعد مشتريات وتعاقدات شفافة تقلل من مخاطر المستثمرين وتبسط وتيسر أعمال تطوير البنية التحتية. وعلى الجهات التنظيمية ضمان قدرة المرافق على استرداد التكاليف المعقولة من خلال التعريفات المناسبة وتشجيع الاستثمار في شبكات تتسم بالكفاءة والقدرة على الصمود في مواجهة الصدمات. وحتى في البلدان التي لديها سياسات ولوائح تنظيمية سليمة، على المرافق تحسين أعمال تحصيل الفواتير وقياس الاستهلاك بالعدادات وتبني ممارسات تجارية أفضل وتكنولوجيات جديدة لبناء الثقة مع العملاء والمستثمرين. وبالنظر إلى ندرة التمويل العام، على مؤسسات التمويل الإنمائي القيام بدور حيوي لتعويض التكلفة المرتفعة للتحول الطاقي من خلال توفير رأس المال بشروط ميسرة للمرافق وأدوات تخفيف المخاطر لمستثمري القطاع الخاص.

videoType
you-tube
videoUrl
74QUnGEw0GI
title
Empowering Utilities for the Energy Transition: The Critical Link
keyFrameImage
https://i.ytimg.com/vi/74QUnGEw0GI/maxresdefault.jpg
description
As the stewards of the world’s power grids, utilities are key to achieving the dual goals of the clean energy transition: decarbonizing electricity supply and demand while providing electricity to the nearly 700 million people who still lack it. But in many developing countries, utilities and the electrical grids they operate are in dire straits: less than 40% of utilities are financially sustainable. High costs, low tariffs, transmission and distribution losses, inefficient payment collection, and poor planning, perpetuate cycles of underperformance, burdening government budgets while leaving many consumers without reliable power. Collective action—from policymakers, regulators, financiers, and utilities themselves—can help utilities fulfill their mandate of delivering affordable and reliable electricity supply to all. Learn more: http://wrld.bg/rRzj50SkZ5s #energytransition 💬 Subtitles (CC) available in English, French, Spanish 00:00 The role of power utilities 00:32 Coping with changing demand 01:12 Putting utilities on a path to sustainability 01:56 Universal access to reliable, clean and affordable power Watch more videos on https://www.youtube.com/playlist?list=PLopq6yGfmFAuPHVynymKc3JyzpLHDqgB6 https://www.youtube.com/playlist?list=PL358C0E2C2BADEECA ABOUT THE WORLD BANK 🌐 The World Bank is one of the world’s largest sources of funding and knowledge for low-income countries. Its five institutions share a commitment to reducing poverty, increasing shared prosperity, and promoting sustainable development on a livable planet. http://www.worldbank.org - - - - - Le maillon critique : donner aux services publics les moyens de participer à la transition énergétique. En tant que gestionnaires des réseaux électriques mondiaux, les services publics jouent un rôle clé dans la réalisation du double objectif de la transition énergétique propre : décarboner l’offre et la demande d’électricité tout en fournissant de l’électricité aux près de 700 millions de personnes qui en manquent encore. Mais dans de nombreux pays en développement, les services publics et les réseaux électriques qu’ils exploitent sont dans une situation désespérée : moins de 40 % des services publics sont financièrement viables. Des coûts élevés, des tarifs bas, des pertes de transport et de distribution, une collecte inefficace des paiements et une mauvaise planification perpétuent des cycles de sous-performance, alourdissant les budgets gouvernementaux tout en laissant de nombreux consommateurs sans électricité fiable. L’action collective – de la part des décideurs politiques, des régulateurs, des financiers et des services publics eux-mêmes – peut aider les services publics à remplir leur mission consistant à fournir à tous un approvisionnement en électricité fiable et abordable. À PROPOS DE LA BANQUE MONDIALE 🌐 La Banque mondiale est l'une des plus importantes sources mondiales de financement et de connaissances pour les pays à faible revenu. Ses cinq institutions partagent un engagement commun à réduire la pauvreté, à accroître la prospérité partagée et à promouvoir le développement durable. http://www.banquemondiale.org - - - - - El vínculo fundamental: empoderar a las empresas de servicios públicos para la transición energética. Como administradores de las redes eléctricas del mundo, las empresas de servicios públicos son clave para lograr el doble objetivo de la transición a la energía limpia: descarbonizar el suministro y la demanda de electricidad y al mismo tiempo suministrar electricidad a los casi 700 millones de personas que aún carecen de ella. Pero en muchos países en desarrollo, las empresas de servicios públicos y las redes eléctricas que operan se encuentran en una situación desesperada: menos del 40% de los servicios públicos son financieramente sostenibles. Los altos costos, las bajas tarifas, las pérdidas en transmisión y distribución, el cobro ineficiente de los pagos y la mala planificación perpetúan los ciclos de bajo rendimiento, lo que supone una carga para los presupuestos gubernamentales y deja a muchos consumidores sin energía confiable. La acción colectiva (de los formuladores de políticas, los reguladores, los financistas y las propias empresas de servicios públicos) puede ayudar a las empresas de servicios públicos a cumplir su mandato de brindar un suministro de electricidad asequible y confiable para todos. ACERCA DEL BANCO MUNDIAL 🌐 El Banco Mundial, una de las fuentes más importantes de financiamiento y conocimiento para los países en desarrollo, está integrado por cinco instituciones que se han comprometido a reducir la pobreza, aumentar la prosperidad compartida y promover el desarrollo sostenible en un planeta habitable. https://www.bancomundial.org/
showTimestampAndTranscript
no
duration
138
lastUploadedDate
2024-06-18T14:28:24Z
للاتصال

يان دوينيون

ydoignon@worldbank.org
(202) 641-7447
في واشنطن:

ديفيد يونج

dyoung7@worldbankgroup.org
(202) 473-4691
بالنسبة لطلبات البث:

نبذة عن مجموعة البنك الدولي

لمجموعة البنك الدولي رؤية جريئة تتمثل في خلق عالم خالٍ من الفقر على كوكب صالح للعيش. وفي أكثر من 100 بلد، تقدم مجموعة البنك الدولي التمويل والمشورة والحلول المبتكرة التي تعمل على تحسين الحياة من خلال خلق فرص العمل، وتعزيز النمو الاقتصادي، ومواجهة تحديات التنمية العالمية الأكثر إلحاحا. ومجموعة البنك الدولي هي أحد أكبر مصادر التمويل والمعرفة بالنسبة للبلدان النامية. وتضم المجموعة البنك الدولي للإنشاء والتعمير(IBRD)، والمؤسسة الدولية للتنمية (IDA)، ومؤسسة التمويل الدولية (IFC)، والوكالة الدولية لضمان الاستثمار (MIGA)، والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (ICSID). للمزيد من المعلومات يرجى زيارة هذه المواقع على شبكة الإنترنت: www.albankaldawli.org، www.miga.org، www.ifc.org.

col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
  • add-style

مركز إطْلاع وسائل الإعلام عبر الإنترنت

الأخبار من مركز إطْلاع وسائل الإعلام عبر الإنترنت الخاص بالصحفيين المعتمدين
تسجيل الدخول
https://media.worldbank.org/
الاشتراك
https://media.worldbank.org/user/register
secondary
white-btn