Skip to Main Navigation
بيان 09/08/2020

بيان بشأن البيانات التجارية المتعلقة باللوازم الطبية ذات الصلة بمكافحة فيروس كورونا

تلتزم مجموعة البنك الدولي ببذل كل ما في وسعها للمساعدة في إنهاء جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). وتعمل المجموعة حاليا مع أكثر من 100 بلد من البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل لتدعيم أنظمتها الصحية، وتوسيع نطاق الاستجابة للجائحة، مع إرساء الأسس اللازمة للتعافي في الوقت نفسه.

ونرى أنه من المهم توضيح المعلومات المضللة التي جرى تداولها مؤخرا على وسائل التواصل الاجتماعي فيما يتعلق بتسمية/تصنيف البيانات الواردة في قاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة (WITS). تقوم قاعدة البيانات هذه، وهي مبادرة مشتركة بين البنك الدولي ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية وغيرها، بتتبع مجموعة متنوعة من بيانات تجارة السلع الدولية حسب المنتجات من خلال رموز النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها.

قبل تفشي فيروس كورونا، تمت تسمية العديد من المنتجات الصحية – التي تم تتبعها في قاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة لسنوات – من الناحية الفنية. فعلى سبيل المثال، كان يتم تتبع المنتجات المستخدمة في الاختبار الطبي في قاعدة البيانات تحت تسميات مثل "الكواشف؛ والكواشف التشخيصية أو المختبرية المثبتة على دعامة، والكواشف التشخيصية أو المختبرية المعدة سواء على دعامة أم لا، بخلاف تلك الواردة تحت عنوان رقم 3002 أو 3006." وعندما تم تطوير أدوات اختبار الإصابة بفيروس كورونا (test kits for COVID-19) في يناير/كانون الثاني 2020، قام موظفو الجمارك بتصنيفها باستخدام هذه التصنيفات القديمة.

وفي مارس/آذار 2020، ونظرا لتزايد أهمية هذه المنتجات في تشخيص وعلاج الإصابة بفيروس كورونا، أصدرت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الجمارك العالمية قائمة بالمنتجات الرئيسية لعلاج الفيروس لتسهيل تتبعها. كما أسندت المنظمتان لهذه المنتجات أوصاف/تسميات أقل اتساما بالطابع التقني ذات صلة بفيروس كورونا مثل "أدوات اختبار الإصابة بفيروس كورونا". وشملت هذه القائمة مجموعة متنوعة وواسعة النطاق من اللوازم الطبية التي كانت موجودة في السابق، بما في ذلك أجهزة التنفس الصناعي ومطهرات الأيدي.

وللسبب نفسه - ولتسهيل التتبع - أنشأ فريق قاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة قاعدة بيانات خاصة باستخدام قائمة منظمة الجمارك العالمية (إلى جانب التسميات/الأوصاف الجديدة لمنظمة الصحة العالمية/ منظمة الجمارك العالمية). وكان الهدف هو وضع معلومات عن اللوازم الطبية الرئيسية ذات الصلة بفيروس كورونا في مكان واحد يسهل العثور عليه.

ومع ذلك، وفي ضوء التفسيرات الخاطئة التي حدثت في الأيام الأخيرة، تم تحديث التسمية في موقع قاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة بما يعكس الواقع الحالي: إذ إن اختبارات الإصابة بفيروس كورونا لم تكن موجودة قبل عام 2020. وما كان يُسمى قبل بضعة أيام في قاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة "أدوات اختبار الإصابة بفيروس كورونا COVID-19 Test Kit" (باستخدام تسمية منظمة الجمارك العالمية) يُصنف الآن بشكل صحيح في قسم فيروس كورونا بقاعدة بيانات الحلول التجارية العالمية المتكاملة تحت اسم "الاختبارات الطبية Medical Tests". وقد أجريت تعديلات توضيحية مماثلة في أماكن أخرى من الموقع الإلكتروني. ولكن قاعدة البيانات الرئيسية تحتفظ بجميع الأوصاف التقنية الأصلية/التسميات التي كانت موجودة قبل تفشي فيروس كورونا.

منذ بدء تفشي الجائحة، اتخذت مجموعة البنك الدولي إجراءات واسعة وسريعة لمساعدة البلدان النامية على تدعيم استجابتها للجائحة وتعزيز أنظمتها للرعاية الصحية. ونحن نقدم بالفعل دعما عاجلا لبلدان تمثل 70% من سكان العالم، ونعمل حاليا على إعداد مشروعات كبيرة ومؤثرة- مما يساعد البلدان على تنفيذ العمليات الصحية الطارئة، وحماية الأسر الأشد فقرا، والحفاظ على الوظائف ومنشآت الأعمال. 


Api
Api