رحلة ديكسيبل: من مهاجرة بائسة إلى رائدة أعمال | كولومبيا: نتائج أفضل من خلال التكامل | تقرير عن التنمية في العالم 2023

videoType

dynamic-media

videoDmUrl

keyFrameImage

timestamp

00:04 إنها أكبر حركة للناس في تاريخ أمريكا اللاتينية الحديث.

00:08 أكثر من 8 سنوات،

00:09 يعتقد أن أكثر من 7 ملايين شخص قد فروا من فنزويلا

00:12 تمتد عبر أمريكا الجنوبية وخارجها.

00:15 بالنسبة للكثيرين،

00:16 تبدأ الرحلة هنا على جسر سيمون بوليفار الذي يربط فنزويلا

00:20 مع كولومبيا.

00:21 العدد الهائل من الأشخاص الذين عبروا هذا الجسر منذ عام 2015.

00:25 مهددة بإرباك الخدمات وقلب السياسة رأساً على عقب

00:28 من البلدان الأكثر ثراءً بكثير،

00:30 ومع ذلك فإن كولومبيا تستضيف حاليا حوالي 2.5 مليون مهاجر فنزويلي

00:35 تنفيذ مجموعة من التدابير،

00:37 كلاهما يعالج الأزمة

00:38 وخلق الفرص للمهاجرين والبلد المضيف على حد سواء.

00:49 بوغوتا،

00:50 موطن لما يقرب من 8 ملايين شخص

00:52 في العاصمة الكولومبية،

00:53 التقينا بديسيبل برافو في صالون التجميل

00:56 بدأت بعد مغادرة فنزويلا قبل 5 سنوات.

01:12 إنه قرار كبير

01:22 لتحريك حياتك

01:24 إلى بلد مختلف.

01:31 تصل إلى هذا الجسر.

01:33 ما الذي فكرت به

01:34 ماذا رأيت هناك؟

01:42 مع 7 حقائب،

01:43 تبلغ من العمر 5 أشهر بين ذراعيها،

01:45 وطفل يبلغ من العمر 10 سنوات

01:47 عبر ديسيبيل جسرًا مشابهًا لهذا الجسر،

01:49 تحمل كل شيء لبناء حياة جديدة.

01:52 الخطوة الأولى،

01:53 إدخال الأطفال إلى المدرسة،

01:55 الوصول إلى الرعاية الصحية،

01:56 والعثور على وظيفة،

01:57 وكل ذلك عملت الحكومة الكولومبية على إتاحته لاستقبال الوافدين الجدد.

02:04 بسبب

02:23 لم يتم قبول مؤهلاتها التعليمية في ذلك الوقت،

02:26 تقول ديسيبيل إنها لا تستطيع قبول عروض عمل متعددة للعودة إلى الفصل الدراسي.

02:31 ولكن بعد الحصول على إذن للعمل أو بدء عمل تجاري،

02:33 أصبحت رائدة أعمال،

02:35 دعم نفسها وأسرتها وخلق فرص عمل للآخرين.

02:47 لقد وصلت أمريكا اللاتينية كمنطقة إلى

02:49 قبل تقاسم المسؤولية عن استضافة المهاجرين الفنزويليين،

02:53 وهي ممارسة في مجال التضامن الإقليمي تتسم بالقليل,

02:56 إن وجدت،

02:56 المتوازيات العالمية.

02:58 كولومبيا هي موطن لحوالي 1/3 من جميع الفنزويليين المستضافين في جميع أنحاء المنطقة.

03:02 في مواجهة النزوح،

03:04 الحكومات الكولومبية المتعاقبة من خلفيات سياسية مختلفة

03:07 نفذت استجابة كانت عملية وذات رؤية ثاقبة.

03:11 ما بدأ كاستجابة طارئة للأزمة تطور إلى حقوق مؤقتة في العمل،

03:16 الوصول إلى الخدمات،

03:17 وفي نهاية المطاف الوضع المتوسط الأجل.

03:20 في الآونة الأخيرة،

03:21 تم السماح للفنزويليين بالتقدم للحصول على وضع الحماية لمدة 10 سنوات.

03:25 كل شيء ما عدا الحقوق السياسية.

03:26 كان أليخاندرو بترو باركو في الخطوط الأمامية للاستجابة للهجرة

03:30 كعضو بارز في حكومة كولومبيا من 2018 إلى 2022.

03:35 الوقت الذي رأت فيه السكان المهاجرين

03:37 تتطور من الأفراد الذين يبحثون عن عمل قصير الأجل

03:39 إلى عائلات بأكملها تقيم لبناء حياة هناك.

03:42 بالتأكيد لديها خيار دائم،

03:44 شعور بالديمومة ربما لم يكن موجودًا من قبل،

03:47 قبل 3456 عامًا عندما كان الأمر مؤقتًا فقط

03:50 للعثور على الدعم الاقتصادي وإعادته.

03:53 الآن

03:54 لها طبيعة أكثر ديمومة.

03:56 هذه الزيادة الهائلة في المهاجرين وضعت كولومبيا.

03:59 ضغط هائل.

04:00 سألتها لماذا لم تحاول الحكومة إغلاق الحدود.

04:04 الحدود كبيرة جدًا

04:07 أنه لا توجد طريقة لإغلاقه،

04:08 وكان لدينا دائمًا هذا التاريخ المشترك.

04:10 أعني،

04:11 هناك العديد من الأطفال المسجلين في

04:13 المدرسة هنا والعيش عبر الحدود،

04:15 أو يأتون ويذهبون إلى السوق هنا ثم يعودون،

04:18 وقد حدث ذلك للكثيرين،

04:19 كثير،

04:19 كثير،

04:19 سنوات عديدة.

04:20 ثم أعتقد أن هناك أيضًا هذا الإحساس المهم جدًا.

04:22 من

04:23 التضامن بسبب التاريخ الأخوي الذي نتشاركه،

04:26 أعتقد

04:26 كان الأمر أكثر من مجرد سؤال

04:28 كيف

04:29 هل يجب أن تكون الأداة دائمة

04:31 بما يكفي ليتمكنوا بالفعل من بناء حياة

04:33 وهذا سيساعدنا أيضًا كدولة اقتصاديًا أيضًا.

04:37 باختصار،

04:37 راهنت الحكومة على الألم على المدى القصير لتحقيق مكاسب طويلة الأجل،

04:41 دفع التكاليف مقدمًا بحيث بمرور الوقت

04:43 يمكن للفنزويليين المساهمة في الاقتصاد الكولومبي.

04:46 للقيام بذلك،

04:47 تم تمديد العديد من الحقوق التي يتمتع بها المواطنون لتشمل الوافدين،

04:51 حتى يتمكنوا من القيام بكل شيء باستثناء التصويت.

04:53 يمكنهم الحصول على وظيفة،

04:54 يمكنهم الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الاجتماعية.

04:57 من الواضح أن لديهم إمكانية الوصول إلى نظام التعليم،

05:00 إلى البرامج الاجتماعية،

05:01 كل شيء.

05:02 أعتقد أن

05:03 إنه أمر إيجابي للغاية وأعتقد أنه

05:07 مثال رائع

05:08 لبقية العالم.

05:11 لا ينبغي التقليل من النجاح هنا،

05:13 لكن كانت هناك مشاكل ولا يزال الكثير منها بدون حل.

05:17 لقد عملت الحكومات المختلفة بجد للتأكد من أن الفنزويليين

05:19 يمكن البقاء هنا والعمل لمدة تصل إلى 10 سنوات،

05:22 ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

05:24 هل يجب عليهم العودة؟

05:25 هل هناك مسار للحصول على الجنسية؟

05:26 أو الإقامة القانونية.

05:28 هذه أسئلة يجب حلها،

05:30 وحتى يتم ذلك،

05:31 هناك الكثير من عدم اليقين يخيم على رؤوس المهاجرين.

05:34 في هذه الأثناء،

05:35 تستمر ديسيبيل برافو والمهاجرين مثلها في الاستفادة،

05:38 حتى تزدهر في ظل سياسة الهجرة في كولومبيا.

05:47 وعلى الرغم من التحديات،

05:48 تدرك الحكومة أن المدى القصير

05:50 الاستثمار في استراتيجيتها الشاملة للهجرة

05:53 يمكن أن توفر ازدهارًا اقتصاديًا طويل الأجل للجميع.

showAllTimestamps

no

transcript

إنها أكبر حركة للناس في تاريخ أمريكا اللاتينية الحديث. أكثر من 8 سنوات، يعتقد أن أكثر من 7 ملايين شخص قد فروا من فنزويلا تمتد عبر أمريكا الجنوبية وخارجها. بالنسبة للكثيرين، تبدأ الرحلة هنا على جسر سيمون بوليفار الذي يربط فنزويلا مع كولومبيا. العدد الهائل من الأشخاص الذين عبروا هذا الجسر منذ عام 2015. مهددة بإرباك الخدمات وقلب السياسة رأساً على عقب من البلدان الأكثر ثراءً بكثير، ومع ذلك فإن كولومبيا تستضيف حاليا حوالي 2.5 مليون مهاجر فنزويلي تنفيذ مجموعة من التدابير، كلاهما يعالج الأزمة وخلق الفرص للمهاجرين والبلد المضيف على حد سواء. بوغوتا، موطن لما يقرب من 8 ملايين شخص في العاصمة الكولومبية، التقينا بديسيبل برافو في صالون التجميل بدأت بعد مغادرة فنزويلا قبل 5 سنوات. إنه قرار كبير لتحريك حياتك إلى بلد مختلف. تصل إلى هذا الجسر. ما الذي فكرت به ماذا رأيت هناك؟ مع 7 حقائب، تبلغ من العمر 5 أشهر بين ذراعيها، وطفل يبلغ من العمر 10 سنوات عبر ديسيبيل جسرًا مشابهًا لهذا الجسر، تحمل كل شيء لبناء حياة جديدة. الخطوة الأولى، إدخال الأطفال إلى المدرسة، الوصول إلى الرعاية الصحية، والعثور على وظيفة، وكل ذلك عملت الحكومة الكولومبية على إتاحته لاستقبال الوافدين الجدد. بسبب لم يتم قبول مؤهلاتها التعليمية في ذلك الوقت، تقول ديسيبيل إنها لا تستطيع قبول عروض عمل متعددة للعودة إلى الفصل الدراسي. ولكن بعد الحصول على إذن للعمل أو بدء عمل تجاري، أصبحت رائدة أعمال، دعم نفسها وأسرتها وخلق فرص عمل للآخرين. لقد وصلت أمريكا اللاتينية كمنطقة إلى قبل تقاسم المسؤولية عن استضافة المهاجرين الفنزويليين، وهي ممارسة في مجال التضامن الإقليمي تتسم بالقليل, إن وجدت، المتوازيات العالمية. كولومبيا هي موطن لحوالي 1/3 من جميع الفنزويليين المستضافين في جميع أنحاء المنطقة. في مواجهة النزوح، الحكومات الكولومبية المتعاقبة من خلفيات سياسية مختلفة نفذت استجابة كانت عملية وذات رؤية ثاقبة. ما بدأ كاستجابة طارئة للأزمة تطور إلى حقوق مؤقتة في العمل، الوصول إلى الخدمات، وفي نهاية المطاف الوضع المتوسط الأجل. في الآونة الأخيرة، تم السماح للفنزويليين بالتقدم للحصول على وضع الحماية لمدة 10 سنوات. كل شيء ما عدا الحقوق السياسية. كان أليخاندرو بترو باركو في الخطوط الأمامية للاستجابة للهجرة كعضو بارز في حكومة كولومبيا من 2018 إلى 2022. الوقت الذي رأت فيه السكان المهاجرين تتطور من الأفراد الذين يبحثون عن عمل قصير الأجل إلى عائلات بأكملها تقيم لبناء حياة هناك. بالتأكيد لديها خيار دائم، شعور بالديمومة ربما لم يكن موجودًا من قبل، قبل 3456 عامًا عندما كان الأمر مؤقتًا فقط للعثور على الدعم الاقتصادي وإعادته. الآن لها طبيعة أكثر ديمومة. هذه الزيادة الهائلة في المهاجرين وضعت كولومبيا. ضغط هائل. سألتها لماذا لم تحاول الحكومة إغلاق الحدود. الحدود كبيرة جدًا أنه لا توجد طريقة لإغلاقه، وكان لدينا دائمًا هذا التاريخ المشترك. أعني، هناك العديد من الأطفال المسجلين في المدرسة هنا والعيش عبر الحدود، أو يأتون ويذهبون إلى السوق هنا ثم يعودون، وقد حدث ذلك للكثيرين، كثير، كثير، سنوات عديدة. ثم أعتقد أن هناك أيضًا هذا الإحساس المهم جدًا. من التضامن بسبب التاريخ الأخوي الذي نتشاركه، أعتقد كان الأمر أكثر من مجرد سؤال كيف هل يجب أن تكون الأداة دائمة بما يكفي ليتمكنوا بالفعل من بناء حياة وهذا سيساعدنا أيضًا كدولة اقتصاديًا أيضًا. باختصار، راهنت الحكومة على الألم على المدى القصير لتحقيق مكاسب طويلة الأجل، دفع التكاليف مقدمًا بحيث بمرور الوقت يمكن للفنزويليين المساهمة في الاقتصاد الكولومبي. للقيام بذلك، تم تمديد العديد من الحقوق التي يتمتع بها المواطنون لتشمل الوافدين، حتى يتمكنوا من القيام بكل شيء باستثناء التصويت. يمكنهم الحصول على وظيفة، يمكنهم الوصول إلى نظام الرعاية الصحية الاجتماعية. من الواضح أن لديهم إمكانية الوصول إلى نظام التعليم، إلى البرامج الاجتماعية، كل شيء. أعتقد أن إنه أمر إيجابي للغاية وأعتقد أنه مثال رائع لبقية العالم. لا ينبغي التقليل من النجاح هنا، لكن كانت هناك مشاكل ولا يزال الكثير منها بدون حل. لقد عملت الحكومات المختلفة بجد للتأكد من أن الفنزويليين يمكن البقاء هنا والعمل لمدة تصل إلى 10 سنوات، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل يجب عليهم العودة؟ هل هناك مسار للحصول على الجنسية؟ أو الإقامة القانونية. هذه أسئلة يجب حلها، وحتى يتم ذلك، هناك الكثير من عدم اليقين يخيم على رؤوس المهاجرين. في هذه الأثناء، تستمر ديسيبيل برافو والمهاجرين مثلها في الاستفادة، حتى تزدهر في ظل سياسة الهجرة في كولومبيا. وعلى الرغم من التحديات، تدرك الحكومة أن المدى القصير الاستثمار في استراتيجيتها الشاملة للهجرة يمكن أن توفر ازدهارًا اقتصاديًا طويل الأجل للجميع.

showAllTranscripts

no

duration

PT6M4S

scene7File

worldbank/Colombia ARABIC burned captions with Bug - HD 1080p

scene7Domain

scene7FileAvs

worldbank/Colombia ARABIC burned captions with Bug - HD 1080p-AVS

title

WDR Colombia Arabic Captions

description

WDR Colombia Arabic Captions

showTimestampAndTranscript

yes