بيان صحفي

شراكة جديدة بين البنك والولايات المتحدة لتعزيز الجهود العالمية في إدارة المياه وإنقاذ الأرواح

03/22/2011




زوليك وكلينتون يتفقان على تبادل الخبرات والتكنولوجيا
لمعالجة قضايا المياه والصرف

 واشنطن، 22 مارس/آذار، 2011 – وقع رئيس البنك الدولي روبرت زوليك ووزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون اليوم اتفاقا يقوم بموجبه البنك الدولي بتنسيق الجهود مع 17 وكالة حكومية أمريكية بغرض مساندة البلدان النامية على إدارة أزمات المياه، كنقص المياه الصالحة للشرب، والصرف الصحي، وتناقص المياه الجوفية، والجفاف، والفيضانات، وتأثيرات تغير المناخ.

وجاء توقيع الاتفاق خلال إحياء اليوم العالمي للمياه، حيث قال رئيس البنك الدولي: "المياه هي السبب الرئيسي لكل المشاكل تقريبا التي تتعلق بالفقر. ففي الواقع، يعتبر نقص المياه الصالحة للشرب ومنشآت الصرف الصحي الملائمة أكبر سبب في العالم للأمراض التي تودي بحياة ما يزيد على مليونين من البشر سنويا؛ بمعدل أربعة أشخاص كل دقيقة، معظمهم من الأطفال... وتساعد مجموعة البنك الدولي البلدان المعنية على تحقيق التوازن اللازم بين الاستخدامات المختلفة للمياه كالزراعة وتوليد الطاقة والأغراض المنزلية والبيئة. وستعطي الشراكة التي نقوم بتدشينها اليوم مع الولايات المتحدة دفعة قوية لهذا العمل."

وتضم الشراكة الجديدة بعض الوكالات الاتحادية مثل ناسا التي ستضع إمكانياتها الخاصة بالاستشعار عن بعد في خدمة البلدان للتعرف على ما لديها من الموارد المائية وتحديد كميات المياه، مما يساعدها في وضع الاستراتيجيات اللازمة للاستخدام الأمثل لها على نحو مستدام.

وبموجب اتفاق الشراكة، ستقدم مجموعة البنك الدولي والهيئات الحكومية الأمريكية للبلدان النامية ما يلزم من مساندة لمساعدتها على الحفاظ على أمنها المائي، وتحسين جودة المياه، من خلال ما يلي:

  • الإدارة الجيدة للموارد المائية
  • تسهيل الحصول بشكل دائم على المياه بالكميات والنوعية المقبولة لمواجهة احتياجات البشر، مع الحفاظ في الوقت ذاته على أسباب الرزق والأنظمة البيئية والإنتاج
  • الحد من المخاطر الناتجة عن الأحداث المائية الشديدة مثل موجات الجفاف والفيضانات
  • إعادة تأهيل مستجمعات المياه التي تدهورت نوعيتها
  • ترشيد استخدام المياه وتحسين أساليب الري
  • محاربة الأمراض من خلال المحافظة على نظافة المياه والصرف الصحي وغير ذلك من منشآت الصحة العامة.

ومن النتائج التي تحققت نتيجة ما تقدمه المجموعة من مساندة في مجال المياه مشروع استعادة النظام البيئي في بحر الآرال في كازاخستان وأسباب الرزق لمن يعتمد عليه من السكان، والبرنامج الخاص باستخدام الصين التكنولوجيا اللازمة لاستخدام كميات أقل من المياه من مكامن المياه مع زيادة الإنتاج والدخل لأكثر من 360 ألف مزارع. وساعد برنامج الدعم الفني، البالغ حجمه 7 ملايين دولار من برنامج إدارة المياه والصرف الممول من البنك، على جمع أكثر من 70 مليون دولار من مصادر عامة وخاصة لتقديم خدمات الصرف المحسّن لأكثر من 8 ملايين شخص في كل من الهند وإندونيسيا وتنزانيا.

وانضم إلى زوليك وكلينتون كل من ستيف هيلتون، رئيس مؤسسة هيلتون، وجيف سيبرايت من شركة كوكا كولا، اللذان قدما تعهدات بمساندة برامج المياه والصرف الصحي. وشارك في هذا الحدث أيضا عبر الأقمار الصناعية من كيب تاون بجنوب أفريقيا الأمير وليم ألكسندر، أمير أورانج، ووزيرة البيئة والمياه بجنوب أفريقيا إدنا موليوا، ومدير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية خوان كلوس.

وتعتبر مجموعة البنك الدولي أكبر مصدر خارجي منفرد للتمويل والمساعدة الفنية للحكومات في مجال المياه والصرف الصحي. ففي عام 2010، قدمت المجموعة 5.7 مليار دولار لمشروعات المياه، و40.8 مليون دولار في مجال المعارف والدعم الفني من خلال برنامج المياه والصرف الصحي، و754 مليون دولار كضمانات للاستثمارات في مجال المياه عبر الوكالة الدولية لضمان الاستثمار. ومنذ عام 2003، قدمت مؤسسة التمويل الدولية 1.4 مليار دولار لتمويل المؤسسات الخاصة العاملة في مجال المياه، وقدمت أيضا خدمات استشارية لبرامج الشراكة بين القطاع العام والخاص في مجالات إنتاج ونقل مياه الشرب، والتوزيع، وإدارة المياه المستعملة (العادمة)، والري.

الاتصال بمسؤولي الإعلام
كريستوفر نيل
الهاتف : (202) 473-2049
cneal1@worldbank.org
كريستوفر وولش
الهاتف : (202) 473-4594
cwalsh@worldbank.org
ناتاليا سيسليك
الهاتف : (202) 458-9369
ncieslik@worldbank.org


بيان صحفي رقم:
2011/382/SDN

Api
Api

أهلا بك