بيان صحفي

بنوك التنمية تتفق على نهج مشترك لقياس تمويل الأنشطة المناخية

2015/07/09


 

مبادئ مشتركة لتتبُّع تمويل أنشطة التكيُّف مع تغيُّر المناخ

باريس، 9 يوليو/تموز 2015 – اتخذت مؤسسات تمويل التنمية الرائدة في العالم خطوة مهمة على طريق التتبُّع الأكثر اتساقاً لتدفقات تمويل الأنشطة المناخية التي تساعد البلدان والشعوب المعرَّضة لأضرار تغيُّر المناخ.

واتفقت بنوك التنمية المتعددة الأطراف الستة الكبيرة ونادي تمويل التنمية الدولية IDFC، وهو شبكة من بنوك التنمية الوطنية والإقليمية والدولية، على مجموعة مشتركة من المبادئ لتتبُّع الارتباطات المالية بمساعدة البلدان على الاستعداد وبناء القدرات اللازمة لمجابهة آثار تغيُّر المناخ.

ومن شان القدرة على التتبع المنتظم لتدفقات التمويل الذي يساند التكيف مع تغير المناخ أن يسهم إسهاما مهام في مساعدة المجتمعات المعنية على التعامل بمزيد من الكفاءة مع الآثار السلبية لتغير المناخ.

وتبني المبادرة التي أُطلِق عليها "المبادئ المشتركة لتتبُّع تمويل التكيُّف مع تغيُّر المناخ" على اتفاقية مماثلة تم التوصُّل إليها في وقت سابق من هذا العام لتعريف تمويل أنشطة تخفيف آثار تغيُّر المناخ وتتبُّعه، وهو التمويل الذي يستهدف محاربة تغير المناخ.

وعن طريق زيادة الشفافية في تدفقات تمويل الأنشطة المناخية، فإن الاتفاق على المبدأين المشتركين لتتبع تمويل الأنشطة المناخية سيساعد على بناء الثقة بأن الأموال المتدفقة ستساعد على التعامل مع هذا التحدي العالمي الرئيسي، فهو إشارة مهمة قبيل مؤتمر الأطراف الحادي والعشرين في باريس والذي يهدف إلى إبرام اتفاق مناخي عالمي.

ومن بين البنوك المتعددة الأطراف البنك الأفريقي للتنمية، والبنك الآسيوي للتنمية، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية للدول الأميكية، ومجموعة البنك الدولي.

وفي هذا الصدد، قالت ريتشيل كيت، نائبة رئيس مجموعة البنك الدولي والمبعوثة الخاصة لتغير المناخ "يمثل هذا معلما بارزا في العمل المناخي العالمي. فهو يجمع مؤسسات التمويل العالمية على كيفية تتبع التمويل المتدفق على البلدان كي تتكيف مع آثار تغير المناخ. ويمهد هذا الاتفاق الطريق أمام زيادة الشفافية في التدفقات المالية ومن المأمول أن يساعد على تعزيز الالتزام في باريس".

"يجلب هذا التعاون الدولي بين المؤسسات المالية الوطنية والدولية قيمةً فريدةً لتلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان المُعرَّضة للخطر" – نادي تمويل التنمية الدولية.

وتَهدف الوثيقة إلى تحقيق تفاهم مشترك لما يجب إحصاؤه على أنه تمويل لأنشطة التكيف مع تغيُّر المناخ. فمعرفة كيف تتدفَّق الأموال أمر ضروري للوصول إلى الفرص المتاحة والاحتياجات، لأن ما يُقاس يمكن إدارته.

وفي الشهر الماضي، قالت (e) بنوك التنمية المتعددة الأطراف (رابط إلى التقرير المشترك لعام 2014 عن تمويل بنوك التنمية المتعددة الأطراف للأنشطة المناخية) إنها قدمت تمويلا بقيمة خمسة مليارات دولار العام الماضي لمساعدة البلدان النامية وبلدان الأسواق الناشئة على التكيُّف مع تحديات تغيُّر المناخ.   وبالمثل، ذكر أعضاء نادي تمويل التنمية الدولية (e) في تقريرهم السابق عن وضع التمويل المراعي لاعتبارات البيئة أنهم ساهموا بمبلغ 15.8 مليار دولار في مشروعات التكيُّف في البلدان النامية عام 2013.

ومع ذلك، يتفق نادي تمويل التنمية الدولية وبنوك التنمية المتعددة الأطراف على أن الحاجة ماسّة إلى زيادة المساندة لمرافق للبنية التحتية أقدر على مجابهة تغيُّر المناخ، وتدابير خاصة بالنُظُم البيئية الطبيعية وغيرها من تدابير التكيُّف.

وتنص وثيقة المبادئ المشتركة التي اتفِق عليها حديثاً على أن "بنوك التنمية المتعددة الأطراف ونادي تمويل التنمية الدولية ملتزمون التزاماً كاملاً بالتشجيع على التنمية القادرة على مجابهة تغيُّر المناخ ومساندتها بوصفها عنصراً جوهرياً لتحقيق استدامة استثماراتهم".  وتقول الوثيقة إنهم يعتزمون السعي لتحقيق ذلك "بدمج أنشطة مجابهة تغيُّر المناخ والتكيُّف مع آثاره في استثماراتهم وعملياتهم ومبادراتهم".

والغرض من هذه المبادئ هو وضع نهج متفق عليه لتتبُّع تمويل أنشطة التكيُّف.  وهذه المبادئ طوعية وتُرسِي تعريفات وإرشادات مشتركة. أمَّا التنفيذ، والإبلاغ، وضبط الجودة فهو مسؤولية كل مؤسسة على حدة. وفضلاً عن ذلك، تعهَّد نادي تمويل التنمية الدولية والبنوك المتعددة الأطراف ببذل المزيد الجهد لتنمية تعاونهم في المستقبل والاستمرار في تبادل الممارسات والمعارف بشأن تمويل الأنشطة المناخية.

نبذة عن نادي تمويل التنمية الدولية:

يشترك الأعضاء الاثنان والعشرون في نادي تمويل التنمية الدولية في أن لهم خلفية ورؤية متماثلة فيما يتصل بالنهوض بمسارات التنمية المنخفضة الانبعاثات الكربونية والقادرة على مجابهة تغيُّر المناخ. ويجمع النادي الخبرات والابتكارات العالمية مع المعارف المحلية المُتعمِّقة، وتبلغ قيمة موجوداته الكلية أكثر من 2.1 تريليون دولار. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع:  www.idfc.org

 



الاتصال بمسؤولي الإعلام
في للاتصال بالبنوك المتعددة الأطراف
كاميل فانيل
الهاتف : +1 (202) 294-4804
cfunnell@worldbank.org
في نادي تمويل التنمية الدولية
أمانة النادي
sebastian.spannenberg@kfw.de


بيان صحفي رقم:
2016/010/GCC

Api
Api